Übersetzen Französisch Arabisch المعالجة الشاقة

relevante Treffer

• bagne (n.)
  سِجْن الأشْغَال الشَّاقَّة
  mehr ...
• réclusionnaire (n.) , {Recht}
  مَسْجُون بِالْأَشْغَال الشَّاقَّة {قانون}
  mehr ...
• bagnard (n.)
  مَسْجُون بِالْأَشْغَال الشَّاقَّة
  mehr ...
• galères (n.)
  حُكْم بِالسَّجْن مَعَ التَّكْلِيف بِالْأَعْمَال الشَّاقَّة
  mehr ...
• el traitement (n.) , m
  معالجة {أَثْناءَ الصُّنْع إلخ}
  mehr ...
• cautérisation (n.) , {Med}
  مُعَالَجَةٌ بِالكَيّ {طب}
  mehr ...
• comportement (n.)
  مُعَالَجَة
  mehr ...
• la cautérisation (n.) , f
  المعالجة بالكي
  mehr ...
• conduite (n.) , {relations}
  مُعَالَجَة
  mehr ...
• la manutention (n.) , f
  معالجة
  mehr ...
• la kinésithérapie (n.) , f
  معالجة
  mehr ...
• la thérapie (n.) , f
  معالجة
  mehr ...
• el maniement (n.) , m
  معالجة
  mehr ...
• el remède (n.) , m
  معالجة
  mehr ...
• manipulation (n.) , {Med}
  مُعَالَجه بِالْيَدِ {طب}
  mehr ...
• la médication (n.) , f
  معالجة
  mehr ...
• la radiothérapie (n.) , f
  معالجة إشعاعية
  mehr ...
• boucanage (n.) , {nutr.}
  مُعَالَجَةٌ بِالدُّخَان {تغذيه}
  mehr ...
• référer (v.)
  أحال للمعالجة
  mehr ...
• cryothérapie (n.) , {Med}
  مُعَالَجَة بِالتَّبْرِيد {طب}
  mehr ...
• curiethérapie (n.) , {Med}
  مُعَالَجَةٌ بِالإِشْعاع {طب}
  mehr ...
• fumigation (n.) , {Med}
  مُعَالَجَةٌ بِالدُّخَان {طب}
  mehr ...
• hydrogénation (n.) , {Chemie}
  مُعَالَجَةٌ بِالهِيدْرُوجِين {كمياء}
  mehr ...
• retraitement (n.) , {Chemie}
  مُعَالَجَةٌ ثَانِيَة {إِفَادَة مِن الْمَوَاد الْإِشْعَاعِيَّة بَعْد اِسْتِعَمَالِها فِي مفاعل نووي}، {كمياء}
  mehr ...
• la radiothérapie (n.) , f, {Med}
  معالجة بالإشعاع {طب}
  mehr ...
• la usinage (n.) , f, {mil.}
  معالجة بالآلة {جيش}
  mehr ...
• el hôpital (n.) , m
  دار المعالجة
  mehr ...
• remédiable (adj.)
  قابل للمعالجة
  mehr ...
• ouvrable (adj.)
  صالح للمعالجة
  mehr ...
• homéopathe (n.) , mf
  معالجة مثلية
  mehr ...

Textbeispiele

• C'est pour cela qu'une fois que les efforts de notre Organisation auront conduit à stabiliser la situation et à arrêter complètement les hostilités, il convient souvent de s'atteler à la lourde tâche de consolidation de la paix, où les combattants d'hier doivent apprendre à se comporter en nouveaux partenaires, à s'intégrer soit dans des partis politiques soit dans des organismes œuvrant pour le développement humain.
  وبالتالي، بعد أن تنجح جهود الأمم المتحدة في تحقيق الاستقرار في حالة ما وإنهاء الأعمال العدائية تماما، من الضروري في كثير جدا من الأحيان معالجة المهمة الشاقة المتمثلة في بناء السلام، التي يجب على المقاتلين السابقين أن يتعلموا فيها كيف يسلكون كشركاء جدد.